Châu Á và thay đổi khí hậu

Hiện tượng biến đổi khí hậu đang là vấn đề lớn được dư luận toàn cầu quan tâm. Vậy bạn đã biết những thông tin gì về vấn đề này? Có lẽ, bằng việc bổ sung một vốn từ tiếng Anh nho nhỏ, bạn có thể đọc được những bài báo tiếng Anh để tìm hiểu thêm nhiều thông tin quan trọng về vấn đề sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới sự sống trên trái đất trong tương lai không xa. Bạn hãy nghe phóng sự của Ron Corben về vấn đề này

Hạn hán là hậu quả của thay đổi khí hậu.(Nguồn: David Gray, Reuters)

Từ khóa:

• 
  
  
  • trigger: hành động nhanh
  • upsurge: tăng đột biến
  • treaty: hiệp ước
  • bio-fuel: nhiên liệu sạch
  • biomass: năng lượng sinh học
  • carbon mitigation: giảm tác hại của carbon

"The Asian Development Bank has warned that climate change posed "fundamental threats to Asia's food and energy security" which, the bank said, could trigger an upsurge in migration. The report also warns of sharply rising food prices and potential shortages.
The Asian Development Bank presented three reports - on food security, energy and migration on the sidelines of this week's negotiations in Bangkok on a new climate change treaty.
The ADB's studies, warned food prices such as those for rice, maize and wheat - the region's main staples - could rise by as much as 100 per cent by 2050 unless climate changes were contained. South Asian economies of India, Pakistan and Bangladesh are expected to be most affected.
The report also warned of declining access to affordable energy that could lead to fresh waves of migration."


Hãy dùng những từ khóa chúng tôi cung cấp để tiện theo dõi bài nói chuyện. Nếu gặp khó khăn khi nghe file âm thanh hãy tham khảo bản dịch tiếng Việt và toàn văn tiếng Anh của bài báo.

Giải thích từ tiếng Anh:

trigger (verb) /'triguh/

to make something happen very quickly, especially a series of events

upsurge (noun) /' ps :d /

a sudden increase

treaty (noun) /'tri:ti/

a formal written agreement between two or more countries or governments

* climate change treaty: agreement among countries in the world on the issue of climate change.

bio-fuel (noun): /'buyoh 'fyoohuhl/

liquid fuels derived from plant materials

biomass (noun) /'buyohmas/

a renewable energy source, biological material derived from living, or recently living organisms, such as wood, waste, and alcohol fuels

arbon mitigation (noun) /'kahbuhn mituh'gayshuhn/

a reduction in how harmful carbon is

Bạn có biết?

Trong bài báo, bạn chắc hẳn có thể nhận thấy có một số từ đồng nghĩa hoặc gần nghĩa với động từ ‘accelerate’. Bạn có thể tìm được bao nhiêu từ? Tiếng Anh có khá nhiều từ đồng nghĩa (synonym) để giúp bạn tránh lặp lại từ trong câu hoặc trong bài luận. Bạn hãy tham khảo mục ‘thesaurus’ cho động từ ‘accelerate’:
Synonyms (đồng nghĩa): advance, drive, dust*, expedite, fire up,forward, further, gun*, hammer on, hasten,hurry, impel, lay a patch, lay rubber, make tracks, nail it, open up, peel rubber, precipitate, put on afterburners, put pedal to metal, quicken, railroad, rev, rev up, roll*, speed up, spur, step on gas, step up, stimulate, tool*
Antonyms (tương phản): decelerate, defer, hinder, impede, postpone,retard, slow down
Bạn có thể phân biệt được ý nghĩa khác nhau hai giữa cụm từ ‘rise by 100%’ và ‘rise to 100%’ không? ‘rise by 100%’ nghĩa là ‘tăng thêm 100%’ còn ‘rise to 100%’ nghĩa là ‘tăng lên tới 100%’.